1
00:00:00,250 --> 00:00:04,246
BYELARUSFILM
ਮੋਸਫਿਲਮ

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,446
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ? ਕੀ ਗੰਦ?

3
00:00:16,946 --> 00:00:18,945
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

4
00:00:21,346 --> 00:00:22,646
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੇਮ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?

5
00:00:25,647 --> 00:00:27,646
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?

6
00:00:30,047 --> 00:00:33,947
ਕਿਸਦੇ ਨਾਲ? ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

7
00:00:36,346 --> 00:00:38,046
ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

8
00:00:39,745 --> 00:00:43,644
ਠੀਕ ਹੈ, ਖੋਦਣ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਘਟੀਆ!

9
00:00:44,344 --> 00:00:46,344
ਤੁਸੀਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ!

10
00:00:49,045 --> 00:00:50,345
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਛੁਪ ਰਹੇ ਹੋ?

11
00:00:53,646 --> 00:00:55,545
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਲੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ!

12
00:00:58,146 --> 00:01:01,946
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਮੀਗਤ ਵੀ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਗੇ!

13
00:01:03,645 --> 00:01:07,146
ਬਾਹਰ ਆਣਾ! ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹਾ ਹੈ ਉਹੀ ਕਰੋ!

14
00:01:09,645 --> 00:01:11,146
ਆਓ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ!

15
00:01:14,545 --> 00:01:15,945
ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

16
00:01:18,645 --> 00:01:25,244
ਇਹ ਕਰੋ, ਇਹ ਕਰੋ!
ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਖੋਤੇ ਨੂੰ ਪੂੰਝੋ!

17
00:01:25,544 --> 00:01:31,444
ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਰਡਰ ਕਰਨਾ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਫਲੇਮਿਸ਼ ਮੂਰਖ!

18
00:01:32,045 --> 00:01:35,044
ਉਹੀ ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਹੁਣ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਮੂਰਖ ਹਾਂ!

19
00:01:35,945 --> 00:01:37,344
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗੇ।

20
00:01:37,545 --> 00:01:41,045
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨੋਗੇ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੋਟੀ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋਗੇ!

21
00:01:44,145 --> 00:01:45,446
ਉੱਠ ਜਾਓ!

22
00:01:48,145 --> 00:01:53,145
ਓਹ ਛੁਪ ਰਹੇ ਨੇ,
shiting ਕੈਨ!

23
00:01:53,245 --> 00:01:55,644
ਛੁਪਾਉਣ ਦੇ ਮੋਢੀ!

24
00:01:55,944 --> 00:01:59,143
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਚੰਗੇ ਹੋ:
ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਜਾਂ ਢਲਾਣ ਵਾਲੇ ਸੂਰ!

25
00:01:59,443 --> 00:02:04,544
ਤੁਸੀਂ ਹੱਸ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹੱਸੋਗੇ।

26
00:02:06,044 --> 00:02:09,045
ਕਾਫ਼ੀ!
ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

27
00:02:09,245 --> 00:02:11,345
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਬਕ ਸਿੱਖੋਗੇ!

28
00:02:11,544 --> 00:02:16,044
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਲਈ ਬੈਠੇ ਹੋ?
ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦਾ ਹਾਂ!

29
00:02:21,144 --> 00:02:25,645
ਬੇਲੋਰੂਸ, 1943

30
00:02:46,343 --> 00:02:50,243
ਜਾਓ, ਖੋਦੋ! ਬਿਨਾਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੇ,
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਗੇ।

31
00:03:28,644 --> 00:03:32,344
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

32
00:03:34,244 --> 00:03:37,144
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਕਿੱਥੇ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਖਰੀਦਿਆ।

33
00:03:38,343 --> 00:03:41,044
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੁਦਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ!

34
00:03:43,544 --> 00:03:45,143
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਕੀ ਇਹ ਬਰਲਿਨ ਹੈ?

35
00:04:49,343 --> 00:04:53,542
ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ? ਤੁਹਾਡੀ ਪੈਂਟ
ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ?

36
00:05:25,542 --> 00:05:27,141
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?

37
00:06:04,842 --> 00:06:11,442
ਆਓ ਅਤੇ ਦੇਖੋ

38
00:06:12,241 --> 00:06:15,642
ਦੁਆਰਾ ਪਟਕਥਾ
ਏ. ਅਡਾਮੋਵਿਚ, ਈ. ਕਲਿਮੋਵ

39
00:06:16,242 --> 00:06:18,342
ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਤ
ਈ. ਕਲਿਮੋਵ

40
00:06:18,941 --> 00:06:21,041
ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ
ਏ. ਰੋਡੀਓਨੋਵ

41
00:06:21,441 --> 00:06:23,540
ਉਤਪਾਦਨ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ
ਵੀ. ਪੈਟ੍ਰੋਵ

42
00:06:24,041 --> 00:06:27,540
O. YANCHENKO ਦੁਆਰਾ ਸੰਗੀਤ
V. MORS ਦੁਆਰਾ ਆਵਾਜ਼

43
00:07:02,840 --> 00:07:04,239
ਸਟਾਰਿੰਗ

44
00:07:04,839 --> 00:07:09,140
ਏ. ਕਰਾਵਚੇਨਕੋ, ਓ. ਮਿਰੋਨੋਵਾ
ਐਲ. ਲੌਟਸਿਆਵਿਚਸ, ਵੀ.ਬਾਗਡੋਨਸ

45
00:07:09,540 --> 00:07:14,041
ਯੂ. LUMISTE, V. LORENTZ
ਕੇ. ਰਾਬੇਟਸਕੀ, ਯੇ. ਤਿਲਿਚੇਯੇਵ

46
00:07:21,640 --> 00:07:24,941
ਮੋਜ਼ਾਰਟ ਦੁਆਰਾ ਸੰਗੀਤ
ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

47
00:07:46,339 --> 00:07:47,640
ਓਹ ਸੋਨੀ...

48
00:07:53,439 --> 00:07:54,939
ਓਹ ਸੋਨੀ...

49
00:07:58,540 --> 00:08:01,340
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਸਮਝਾਓਗੇ
ਡੈਡੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ?

50
00:08:03,340 --> 00:08:06,641
ਉਹ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦਾ।

51
00:08:10,441 --> 00:08:13,240
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੇ ਤਰਸ ਕਰੋ.

52
00:08:16,039 --> 00:08:18,239
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਤਰਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ,
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤਰਸ ਖਾਓ।

53
00:08:19,538 --> 00:08:23,339
ਰੱਬ ਦੇ ਪਿਆਰ ਲਈ...

54
00:08:28,239 --> 00:08:30,039
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?

55
00:08:31,540 --> 00:08:35,340
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਮਾਂ।
ਉਹ ਸਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।

56
00:08:48,640 --> 00:08:49,939
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

57
00:08:51,439 --> 00:08:53,439
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ, ਹੁਣੇ।
ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ?

58
00:08:54,139 --> 00:08:58,538
ਜਾਓ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ!

59
00:09:29,439 --> 00:09:32,538
ਤੁਸੀਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ!

60
00:10:01,039 --> 00:10:03,639
ਮਾਂ!

61
00:10:15,038 --> 00:10:18,137
ਨਮਸਤੇ.
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

62
00:10:20,338 --> 00:10:23,538
ਸੱਜਾ। ਤੁਹਾਡਾ ਹਥਿਆਰ, ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

63
00:10:26,037 --> 00:10:28,137
- ਤੁਹਾਡਾ ਹਥਿਆਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ.

64
00:10:41,438 --> 00:10:45,638
ਅਤੇ ਇਹ ਦੋ ਕੌਣ ਹਨ?
ਜੁੜਵਾਂ?

65
00:10:46,638 --> 00:10:47,937
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਜੁੜਵਾਂ.

66
00:10:49,636 --> 00:10:51,137
ਉਸੇ ਕੂੜੇ ਵਿੱਚੋਂ.

67
00:10:55,736 --> 00:10:56,937
ਸੂਰਜ ਲਗਭਗ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਹੈ।

68
00:11:00,338 --> 00:11:01,337
ਕੀ ਅਸੀਂ ਚੱਲੀਏ?

69
00:11:01,938 --> 00:11:05,137
ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

70
00:11:06,137 --> 00:11:07,538
ਅਸੀਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਭੀੜ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

71
00:11:07,938 --> 00:11:11,137
ਇਹ ਲੈ ਸੋਨੀ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਮ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।

72
00:11:11,337 --> 00:11:13,138
ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਨਿੱਘਾ ਰਹੇਗਾ।

73
00:11:13,437 --> 00:11:17,338
ਤੂੰ ਫਿਕਰ ਨਾ ਕਰ,
ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ ਕਿ ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

74
00:11:18,338 --> 00:11:20,137
ਉਹ ਪਾਇਨੀਅਰ ਕੈਂਪ ਵਰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

75
00:11:21,638 --> 00:11:25,137
ਮੱਖਣ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋ ਪਸੰਦ ਹੈ ਲਓ।

76
00:11:41,137 --> 00:11:43,036
ਕੁਝ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​​​ਮਿਲਿਆ?
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਲੱਤ ਨਾਲ ਦੁੱਧ?

77
00:11:46,437 --> 00:11:48,036
ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ...

78
00:11:48,236 --> 00:11:52,137
ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.
ਸਿਰਫ਼ ਛੁੱਟੀਆਂ 'ਤੇ.

79
00:11:52,437 --> 00:11:54,738
ਅਤੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ 'ਤੇ.

80
00:11:58,437 --> 00:12:02,538
ਅਸੀਂ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਕਾਇਮ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਕਮਾਂਡਰ
ਕਰੀਅਰ ਅਫਸਰ ਹੈ।

81
00:12:04,236 --> 00:12:06,036
ਕੋਸਾਚ! ਇਹ ਉਹ ਆਦਮੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ।

82
00:12:06,236 --> 00:12:11,036
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਆ ਜਾਓ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਵੇਗਾ
ਦੂਰ ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ।

83
00:12:12,435 --> 00:12:14,636
- ਬੋਬੋਕ ਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?
- ਕੀ ਬੋਬੋਕ?

84
00:12:15,036 --> 00:12:16,336
ਜਿਹੜਾ ਅੱਧਾ ਬੋਲਾ ਸੀ।

85
00:12:17,337 --> 00:12:22,437
ਉਹ ਗਾਰਡ ਡਿਊਟੀ 'ਤੇ ਸੌਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।
ਕੋਸਾਚ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਜਗਾਉਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

86
00:12:22,637 --> 00:12:23,637
ਇਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ!

87
00:12:25,037 --> 00:12:26,337
ਜਾਗਿਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ।

88
00:12:38,536 --> 00:12:39,536
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਸਦਾ ਹੈ, ਏਹ?

89
00:12:46,435 --> 00:12:49,936
ਇੱਥੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਸੌਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ? ਬੈਠ ਜਾਓ!

90
00:12:50,135 --> 00:12:55,035
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਥੇ ਬੈਠਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਅੰਤ ਹੋਵੇਗਾ।

91
00:12:57,235 --> 00:13:01,136
ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬੈਠਾ ਸੀ
ਕਿ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦਾ।

92
00:13:02,336 --> 00:13:06,135
ਜਾਣੋ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮਾਂ?
ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਜਿੰਨੀ ਵੱਡੀ!

93
00:13:06,636 --> 00:13:10,337
ਤੁਸੀਂ ਹੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਸੀ।

94
00:13:10,537 --> 00:13:11,936
ਉਨ੍ਹਾਂ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਾਮਲਾ ਹੈ?

95
00:13:12,137 --> 00:13:14,336
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੋ ਚੱਕਰ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾ ਦੇਵੇਗਾ।

96
00:13:17,136 --> 00:13:18,936
ਔਰਤਾਂ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

97
00:13:20,234 --> 00:13:22,035
ਠੀਕ ਹੈ, ਚੱਲੀਏ!

98
00:13:23,635 --> 00:13:26,035
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

99
00:13:26,634 --> 00:13:28,034
ਹਵਾ ਦਾ ਚੰਗਾ ਸਾਹ ਲਓ।

100
00:13:29,335 --> 00:13:31,635
ਦੁੱਧ ਪਿਆ ਜਾਂ ਨਾ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

101
00:13:32,736 --> 00:13:34,536
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

102
00:13:35,036 --> 00:13:40,936
ਉਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ,
ਉਹ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ!

103
00:13:41,036 --> 00:13:43,236
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਿਮਰ ਹੈ!

104
00:13:43,436 --> 00:13:46,935
ਚੰਗੇ ਲੋਕ! ਕੌਣ ਸੁੱਟ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਮੁੰਡੇ 'ਤੇ ਪੱਥਰ?!

105
00:13:49,436 --> 00:13:51,936
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਬੰਦ ਰੱਖੋ!

106
00:13:58,635 --> 00:14:01,534
ਆਓ, ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹੋ।

107
00:14:02,235 --> 00:14:04,334
ਇੱਥੇ, ਪੰਛੀ ਨੂੰ ਫੜੋ.
ਅਤੇ ਹਿਲਾਓ ਨਾ!

108
00:14:20,634 --> 00:14:22,035
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

109
00:14:24,436 --> 00:14:25,635
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

110
00:14:28,536 --> 00:14:29,836
ਦੇਖੋ।

111
00:14:30,336 --> 00:14:32,936
ਇਹ ਯੂਸਟਿਨ ਹੈ, ਪਿੰਡ ਦਾ ਮੇਅਰ।
ਮੂਰਖ!

112
00:14:34,735 --> 00:14:36,234
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।

113
00:14:38,534 --> 00:14:42,333
ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਫਲੋਰਾ! ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ!

114
00:14:50,434 --> 00:14:51,634
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ!

115
00:15:12,534 --> 00:15:13,534
ਹੈਲੋ, ਹਰ ਕੋਈ!

116
00:15:47,935 --> 00:15:49,134
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

117
00:15:50,034 --> 00:15:52,133
ਬੱਸ ਚਲਦੇ ਰਹੋ, ਮੁੰਡੇ, ਚੱਲਦੇ ਰਹੋ।

118
00:15:52,333 --> 00:15:54,433
ਇਸ ਨੂੰ ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਪਾੜੋ?

119
00:16:01,933 --> 00:16:04,333
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ!

120
00:16:12,233 --> 00:16:15,133
ਨਰਸ, ਪਾਣੀ...

121
00:16:20,734 --> 00:16:21,934
ਹੈਲੋ.

122
00:16:27,134 --> 00:16:28,133
ਚਲੋ, ਚਲੋ!

123
00:16:33,233 --> 00:16:36,032
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ.

124
00:16:43,032 --> 00:16:44,333
ਆਖਰੀ ਕੌਣ ਹੈ?

125
00:16:44,832 --> 00:16:46,732
ਮੇਜਰ ਦੀ ਕੁਰਸੀ 'ਤੇ ਨਾ ਬੈਠੋ!

126
00:16:57,333 --> 00:16:58,734
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਚੁੱਪ ਰਹੋ!

127
00:17:04,933 --> 00:17:11,032
ਥੋੜਾ ਬੰਦ ਕਰੋ!
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਅੱਗੇ ਦੇਖੋ!

128
00:17:12,731 --> 00:17:16,632
ਓਹ ਕੀ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
ਆਪਣੇ ਕਾਮਰੇਡ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖੋ!

129
00:17:17,532 --> 00:17:21,432
ਆਹ, ਕੀ ਇੱਕ ਸੂਟ!
ਇੱਥੇ.

130
00:17:21,632 --> 00:17:23,332
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਲੇਟ ਜਾਓਗੇ।

131
00:17:26,332 --> 00:17:29,632
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ.
ਅਜੇ ਆਪਣਾ ਸੂਟ ਨਾ ਉਤਾਰੋ।

132
00:17:35,032 --> 00:17:36,433
ਹੇ ਗਾਂ!

133
00:17:36,633 --> 00:17:39,533
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਵਾਂਗੇ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ

134
00:17:40,332 --> 00:17:42,732
ਗਾਂ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਓ!

135
00:17:45,032 --> 00:17:47,132
ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਪੇਰੇਖੋਦ! ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ!

136
00:17:47,332 --> 00:17:52,231
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਫਿਲਮ ਦੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਸ਼ੀਟ ਹੈ।
ਇਹ ਆਖਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਫੜੋ.

137
00:17:54,731 --> 00:17:57,432
ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਇੱਥੇ ਹਨ!

138
00:18:00,631 --> 00:18:02,531
ਚੁੱਪ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ.

139
00:18:02,631 --> 00:18:06,331
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਉਸ ਨੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸੂਟ ਅਤੇ ਉਹ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

140
00:18:07,132 --> 00:18:09,332
ਆਉ ਇੱਕ ਵਪਾਰ ਕਰੀਏ.
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਲਾਈਵ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ।

141
00:18:11,131 --> 00:18:14,332
ਆਹ, ਸਾਡੇ ਮੁਖੀ. ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਕਾਮਰੇਡ।

142
00:18:25,131 --> 00:18:26,731
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਦਿਓਗੇ?

143
00:18:28,030 --> 00:18:32,430
ਉੱਠੋ, ਸਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅਤੇ ਮਹਾਨ,

144
00:18:33,531 --> 00:18:37,332
ਇੱਕ ਮਾਰੂ ਲੜਾਈ ਲਈ ਉੱਠੋ

145
00:18:39,231 --> 00:18:43,532
ਫਾਸੀਵਾਦੀ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ,

146
00:18:44,632 --> 00:18:48,332
ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਕਾਲੀਆਂ ਭੀੜਾਂ ਨਾਲ।

147
00:18:50,231 --> 00:18:54,732
ਸਾਡੇ ਨੇਕ ਕ੍ਰੋਧ ਨੂੰ ਵਧਣ ਦਿਓ,

148
00:18:55,432 --> 00:18:59,332
ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਅਤੇ ਵਧਦੀ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ।

149
00:19:00,631 --> 00:19:05,431
ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜੰਗ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ,

150
00:19:06,430 --> 00:19:10,030
ਸਾਡੀ ਨਿਹਚਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਜੰਗ।

151
00:19:30,231 --> 00:19:31,232
ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

152
00:19:34,531 --> 00:19:35,532
ਪਾਸਵਰਡ।

153
00:19:38,232 --> 00:19:39,331
ਪਾਸਵਰਡ!

154
00:19:50,330 --> 00:19:53,331
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਹੋ?
- ਹਾਂ।

155
00:19:53,531 --> 00:19:56,630
- ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ?
- Gaishoon. ਤੀਜੀ ਟੀਮ।

156
00:19:57,631 --> 00:20:00,330
- ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ, ਕਾਮਰੇਡ ਕਮਾਂਡਰ।

157
00:20:02,230 --> 00:20:06,131
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਰੁਕਦਾ ਜਾਂ ਕਹਿੰਦਾ ਨਹੀਂ
ਪਾਸਵਰਡ, ਸ਼ੂਟ!

158
00:20:06,530 --> 00:20:07,530
ਹਾਂ, ਸਿਰਫ...

159
00:20:07,630 --> 00:20:11,330
ਕੋਈ ਬਹਾਨਾ ਨਹੀਂ।
ਸਜ਼ਾ ਵਜੋਂ ਵਾਧੂ ਡਿਊਟੀ।

160
00:20:13,430 --> 00:20:14,531
ਧੰਨਵਾਦ।

161
00:20:31,630 --> 00:20:34,529
- ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
- WHO? ਪਾਸਵਰਡ!

162
00:20:34,729 --> 00:20:38,230
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ?
- ਪਾਸਵਰਡ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ!

163
00:20:52,830 --> 00:20:54,530
ਉਹ ਬਦਨਾਮ ਉੱਲੂ ਫਿਰ!

164
00:20:58,128 --> 00:21:00,129
ਚੱਲ ਕੇ ਸੌਂ ਜਾਓ. ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਉੱਪਰ ਹੈ।

165
00:21:03,228 --> 00:21:08,329
...ਤੁਰੰਤ ਨੇੜਤਾ ਵਿੱਚ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ...

166
00:21:08,529 --> 00:21:11,129
ਦਿਨ ਰਾਤ ਆਪਣੀ ਡਿਊਟੀ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਰਾਤ...

167
00:22:13,228 --> 00:22:18,227
ਅਤੇ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਨੋਟ ਮਿਲੇ,

168
00:22:19,227 --> 00:22:21,627
ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੁਪਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ।

169
00:22:23,128 --> 00:22:27,729
ਹਰ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਬਿੰਦੀਆਂ ਹਨ,

170
00:22:28,129 --> 00:22:31,028
ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਇਸਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ.

171
00:22:31,529 --> 00:22:37,328
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭਾਂ
ਉਸ ਦੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਕੀ ਹੈ ...

172
00:22:44,629 --> 00:22:46,128
ਇਵਾਨ, ਇੱਥੇ ਆਓ!

173
00:22:53,428 --> 00:22:58,428
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਔਖਾ ਸਮਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।

174
00:22:59,527 --> 00:23:04,428
ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦੇ ਹਨ
ਘੇਰਾਬੰਦੀ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ।

175
00:23:05,127 --> 00:23:08,427
ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਹਿਟਲਰ ਦੀ "ਸਾਰੀ ਜੰਗ"।

176
00:23:09,227 --> 00:23:11,727
ਉਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ।

177
00:23:12,328 --> 00:23:16,628
ਸਾਡਾ ਫਰਜ਼ ਅੰਤ ਤੱਕ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਹਰ ਖੇਤਰ

178
00:23:17,629 --> 00:23:21,029
ਕਿ ਹਾਈ ਕਮਾਂਡ
ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

179
00:23:22,228 --> 00:23:25,428
ਪਰ ਸਥਿਤੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ,

180
00:23:26,029 --> 00:23:27,628
ਅਤੇ ਇਹ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਲ

181
00:23:28,427 --> 00:23:30,926
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਚੌਕਸ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

182
00:23:32,427 --> 00:23:36,026
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਿਰ.

183
00:23:36,526 --> 00:23:39,526
ਜਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡਾ ਕਮਾਂਡਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ,

184
00:23:40,127 --> 00:23:44,027
ਜਿਉਣਾ ਅਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ "ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ"
ਮੇਰਾ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

185
00:23:46,727 --> 00:23:49,028
ਮੈਂ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ
ਦੁਬਾਰਾ:

186
00:23:50,227 --> 00:23:54,128
ਇੱਕ ਪੱਖਪਾਤੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦਾ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਹਨ
ਕੀ ਫਾਸੀਵਾਦੀ ਹਨ?

187
00:23:55,527 --> 00:23:58,228
ਨਹੀਂ। ਉਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ, "ਫਾਸੀਵਾਦੀ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?"

188
00:23:59,428 --> 00:24:04,427
ਖੈਰ, ਇਸ ਸਮੇਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ,
ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ.

189
00:24:07,426 --> 00:24:11,726
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ
ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

190
00:24:12,226 --> 00:24:16,427
ਇਹ ਜੰਗ ਕਦੋਂ ਤੱਕ ਚੱਲੇਗੀ।

191
00:24:18,727 --> 00:24:20,526
ਸਾਡੇ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਡਰਪੋਕ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

192
00:24:23,726 --> 00:24:25,126
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਣਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ.

193
00:24:27,026 --> 00:24:29,726
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਥਿਆਰ ਡਰ ਹੈ।

194
00:24:31,526 --> 00:24:37,727
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਲਾਮ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਸਿਰਫ਼ ਬੱਗ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਲਈ।

195
00:24:40,127 --> 00:24:44,726
ਉਹ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਨ ਲਈ! ਉਹਨਾਂ ਤੇ ਕੋਈ ਰਹਿਮ ਨਹੀਂ!

196
00:24:46,125 --> 00:24:47,626
ਉਹ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।

197
00:24:48,325 --> 00:24:52,226
ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀਤਾ.

198
00:24:55,126 --> 00:25:00,126
ਕੋਈ ਜ਼ਖਮੀ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰ?
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਇਕੱਲਾ ਮਾਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ?

199
00:25:01,526 --> 00:25:03,326
ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

200
00:25:04,027 --> 00:25:08,026
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਜ਼ਰਵ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਸਟੇਸ਼ਨ.

201
00:25:09,027 --> 00:25:11,627
- ਕੋਈ ਜ਼ਖਮੀ ਜਾਂ ਬਿਮਾਰ ਨਹੀਂ!
- ਕੋਈ ਵੀ ਚਾਲਾਂ ਨਹੀਂ ਖੇਡਦਾ!

202
00:25:12,426 --> 00:25:17,527
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਬੂਟ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।

203
00:25:21,726 --> 00:25:24,726
ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਬੂਟਾਂ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰੋ।
ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

204
00:25:29,026 --> 00:25:34,526
ਸਾਰੇ ਭਾਗ, ਚੌਕਿਆਂ ਦੁਆਰਾ, ਅੰਦਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲੋ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ!

205
00:25:36,626 --> 00:25:38,125
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

206
00:25:38,825 --> 00:25:43,326
ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?
ਆਓ, ਬੈਠੋ।

207
00:25:56,027 --> 00:25:59,326
ਚਲੋ, ਮਰਦ!
ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਪੈਣਾ!

208
00:28:55,324 --> 00:28:56,724
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?

209
00:28:58,123 --> 00:28:59,023
ਫਲੀਓਰਾ।

210
00:28:59,223 --> 00:29:00,223
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ?

211
00:29:00,423 --> 00:29:05,024
ਇਹ ਹੈ, ਫਲੋਰਾ। ਫਲੋਰੀਅਨ.
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ?

212
00:29:06,423 --> 00:29:11,223
ਗੁਲਾਬ. ਕੋਲਖੋਜ ਦਾ ਗੁਲਾਬ!
ਕੀ ਕਦੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

213
00:29:12,323 --> 00:29:14,623
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

214
00:29:15,922 --> 00:29:18,322
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ।
ਪਰ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ!

215
00:29:18,422 --> 00:29:20,322
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ? Kossatch ਨੇ ਕੀਤਾ?

216
00:29:23,123 --> 00:29:27,123
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਰੋਜ਼, ਤੁਸੀਂ ਸੀ
ਸਾਰੇ ਉੱਥੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਕਿਉਂ?

217
00:29:32,122 --> 00:29:33,323
ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

218
00:29:34,222 --> 00:29:40,324
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ, ਰੋਜ਼, ਸੱਚਮੁੱਚ।

219
00:29:52,522 --> 00:29:56,621
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਗਲਾਸ਼ਾ ਹੈ। ਗਲਫ਼ਿਰਾ।

220
00:29:58,021 --> 00:30:00,422
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ, ਮੂਰਖ?

221
00:30:00,622 --> 00:30:05,522
- ਗਲਤ ਕੀ ਹੈ?
- ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? ਫਲੀਓਰਾ!

222
00:30:09,123 --> 00:30:10,623
ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ?

223
00:30:13,022 --> 00:30:16,522
ਕੀ, ਉਹ ਨਿੱਕੇ 'ਤੇ ਤਰਸ ਲਿਆ
ਇੱਕ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਕੇ?

224
00:30:18,423 --> 00:30:20,323
ਕੋਸਾਚ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਤਰਸ ਲਿਆ?

225
00:30:21,423 --> 00:30:22,322
ਤਰਸ?

226
00:30:22,522 --> 00:30:24,322
ਹਾਂ, ਤਰਸ!

227
00:30:25,222 --> 00:30:27,222
ਉਹ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋਣਗੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤਰਸ ਖਾਵਾਂ
ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ!

228
00:30:29,622 --> 00:30:32,421
ਉਹ ਤਰਸ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

229
00:30:35,721 --> 00:30:38,022
ਕੇਵਲ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਰੋਂਦਾ ਹੈ.

230
00:30:38,222 --> 00:30:40,222
Kossatch? ਉਸਦੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਰੋਂਦਾ ਹੈ?

231
00:30:41,221 --> 00:30:45,521
ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

232
00:30:46,322 --> 00:30:50,021
ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹੋ! ਗੰਦੇ ਝੂਠੇ!

233
00:30:54,722 --> 00:30:55,723
ਝੂਠਾ!

234
00:31:18,622 --> 00:31:20,721
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ?

235
00:31:24,822 --> 00:31:27,522
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖੋਂਗੇ?

236
00:31:30,122 --> 00:31:31,521
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹਾਂ...

237
00:31:34,621 --> 00:31:36,422
ਮੈਂ ਮੌਜੂਦ ਹਾਂ...

238
00:31:39,521 --> 00:31:40,722
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਹਾਂ।

239
00:31:43,521 --> 00:31:49,221
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ।

240
00:31:51,920 --> 00:31:55,521
ਤੁਸੀਂ ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ।

241
00:31:59,320 --> 00:32:03,221
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ... ਇੱਥੇ...

242
00:32:07,120 --> 00:32:09,421
ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

243
00:32:11,321 --> 00:32:15,521
ਮੈਂ ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ...
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

244
00:32:18,521 --> 00:32:24,219
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕੁਝ ਵੀ!

245
00:32:27,319 --> 00:32:30,119
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉੱਡ ਜਾਵਾਂ?

246
00:32:32,520 --> 00:32:33,420
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰੋ।

247
00:32:47,121 --> 00:32:50,821
ਤੂੰ ਮੂਰਖ! ਮੂਰਖ! ਮੂਰਖ!

248
00:32:52,220 --> 00:32:57,620
ਮੈਂ 60 ਗੋਲਾ ਬਾਰੂਦ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਇੱਕ ਗ੍ਰੇਨੇਡ, ਇੱਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰਾਈਫਲ.

249
00:32:57,820 --> 00:33:02,220
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਲੜਨ ਲਈ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੇਵਕੂਫ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

250
00:33:02,819 --> 00:33:05,319
ਕੋਸਾਚ! ਮੈਂ ਕੋਸੈਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

251
00:33:05,619 --> 00:33:07,219
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ?

252
00:33:14,519 --> 00:33:15,620
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

253
00:33:18,219 --> 00:33:19,320
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

254
00:33:23,620 --> 00:33:28,021
ਫੁੱਲ, ਫੁੱਲ
ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮੂਰਖ ਫਲੀਓਰਾ!

255
00:33:31,220 --> 00:33:32,821
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੈਰਾਨ ਕੀਤਾ, ਮੁੰਡੇ?

256
00:33:33,120 --> 00:33:34,120
ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ!

257
00:33:35,620 --> 00:33:36,820
ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰੋ।

258
00:33:39,518 --> 00:33:40,619
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

259
00:33:44,418 --> 00:33:45,519
ਓਹ ਕੀ ਹੈ?

260
00:33:46,218 --> 00:33:50,519
ਇਹ ਬੀਵਰ ਚੀਕ ਰਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬੰਨ੍ਹ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

261
00:33:54,220 --> 00:33:56,119
ਅੱਜ ਹਰ ਕੋਈ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

262
00:34:03,619 --> 00:34:04,519
ਦੇਖੋ।

263
00:34:08,620 --> 00:34:11,020
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਡਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।

264
00:34:13,420 --> 00:34:16,119
- ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
- ਹੇ, ਨਾ ਕਰੋ! ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ!

265
00:34:33,518 --> 00:34:34,418
ਇੱਕ...

266
00:34:35,318 --> 00:34:37,518
ਦੋ, ਤਿੰਨ...

267
00:36:21,317 --> 00:36:22,318
ਗਲਾਸ਼ਾ...

268
00:36:27,617 --> 00:36:28,718
ਗਲਾਸ਼ਾ।

269
00:37:03,317 --> 00:37:05,116
ਆਓ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ! ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

270
00:38:56,115 --> 00:38:58,615
ਗਲਾਸ਼ਾ।

271
00:39:42,515 --> 00:39:44,515
ਕੱਲ੍ਹ, ਮੰਮੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਅਸਲ ਖੁਸ਼.

272
00:39:47,115 --> 00:39:50,216
ਮੈਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁਪਾ ਲਵਾਂਗਾ।

273
00:39:52,116 --> 00:39:53,416
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ.

274
00:39:57,815 --> 00:39:59,814
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀਆਂ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋਗੇ।

275
00:40:03,814 --> 00:40:06,513
ਫਿਰ ਅਸੀਂ Kossatch's ਲੱਭਾਂਗੇ
ਨਿਰਲੇਪਤਾ.

276
00:44:35,811 --> 00:44:36,811
ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ.

277
00:44:53,812 --> 00:44:54,811
ਮੰਮੀ!

278
00:45:21,811 --> 00:45:24,111
ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
ਬੈਠ ਜਾਓ.

279
00:46:01,109 --> 00:46:02,310
ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

280
00:46:08,510 --> 00:46:10,811
ਅਜੇ ਵੀ ਨਿੱਘਾ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ.

281
00:46:25,608 --> 00:46:28,309
ਖਾਓ। ਮੰਮੀ ਨੇ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

282
00:48:39,908 --> 00:48:42,309
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

283
00:48:44,708 --> 00:48:45,609
ਕੀ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੈ!

284
00:48:50,308 --> 00:48:51,307
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

285
00:48:52,507 --> 00:48:54,507
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਨ.

286
00:49:22,808 --> 00:49:24,708
ਆਓ, ਚੱਲੀਏ!

287
00:49:25,807 --> 00:49:28,207
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ!

288
00:49:51,206 --> 00:49:52,507
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ!

289
00:49:55,507 --> 00:50:00,207
ਉਹ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ!
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ!

290
00:50:19,906 --> 00:50:20,907
ਗਲਾਸ਼ਾ!

291
00:52:38,605 --> 00:52:43,203
ਉਹ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ, ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ!

292
00:52:44,303 --> 00:52:47,404
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ!
ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ!

293
00:52:48,003 --> 00:52:52,905
ਉਹ ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਸਨ!
ਉਹ ਸਾਰੇ! ਮਰੇ!

294
00:52:54,404 --> 00:52:57,404
ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ! ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ!

295
00:53:12,705 --> 00:53:13,804
ਗਲਾਸ਼ਾ!

296
00:54:27,404 --> 00:54:29,803
ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮਾਰੇ ਗਏ ਹਨ!

297
00:54:30,404 --> 00:54:33,203
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਲੈ ਗਿਆ ਹੈ!

298
00:54:33,503 --> 00:54:37,402
ਉਹ ਬੋਲ਼ਾ ਹੈ!
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ!

299
00:54:38,303 --> 00:54:41,702
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ! ਉਹ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

300
00:54:43,303 --> 00:54:46,202
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬੋਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

301
00:55:02,304 --> 00:55:05,703
ਉਸਦਾ ਪੂਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ!

302
00:55:45,403 --> 00:55:49,402
ਫਲੋਰਾ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚੇ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਭੈਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ!

303
00:56:45,601 --> 00:56:50,202
ਕੀ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ...

304
00:56:52,202 --> 00:56:55,401
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਖੁਦਾਈ ਨਾ ਕਰੋ ...

305
00:56:59,002 --> 00:57:02,601
ਆਖਰੀ ਤੱਕ ਮਰ ਗਿਆ...

306
00:57:04,601 --> 00:57:08,501
ਆਖਰੀ ਤੱਕ...

307
00:57:12,600 --> 00:57:15,101
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਪੈਟਰੋਲ ਪਾ ਦਿੱਤਾ...

308
00:57:16,801 --> 00:57:17,801
ਮੈਂ ਸੜ ਗਿਆ...

309
00:57:21,600 --> 00:57:25,601
ਮੈਂ ਭੱਜਿਆ... ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ...

310
00:57:28,501 --> 00:57:31,801
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ...

311
00:57:34,402 --> 00:57:36,802
ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ...

312
00:57:38,601 --> 00:57:43,800
ਉਹ ਬਸ ਹੱਸ ਪਏ...

313
00:57:46,399 --> 00:57:51,199
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੁਦਾਈ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ?

314
00:58:46,599 --> 00:58:48,200
ਫਲੀਓਰਾ!

315
01:00:16,598 --> 01:00:17,498
ਠੀਕ ਹੈ?

316
01:00:17,698 --> 01:00:20,898
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨੱਕ ਕਿਉਂ ਦਿੰਦੇ ਹੋ?
ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਫਿਲਿਸ ਹੋ ਗਿਆ।

317
01:00:21,197 --> 01:00:23,497
- ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਬਾਂਹ।
- ਅਤੇ ਕੋਈ ਗੇਂਦਾਂ ਨਹੀਂ।

318
01:00:23,697 --> 01:00:27,498
ਹਾਂ, ਉਸਦਾ ਡਾਂਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਪਿਛਲੇ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ.

319
01:00:28,499 --> 01:00:30,698
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

320
01:00:31,599 --> 01:00:33,198
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਘੋੜਾ ਚੋਰ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

321
01:00:33,298 --> 01:00:36,498
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਨੰਗੇ ਖੋਤੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ
ਕੀੜੀ ਦੀ ਪਹਾੜੀ 'ਤੇ!

322
01:00:37,499 --> 01:00:41,698
ਵੀ ਬਿਹਤਰ, ਇੱਕ ਲਾਲ-ਗਰਮ 'ਤੇ ਉਸ ਦੇ ਬੇਅਰ ਖੋਤੇ
ਸਕਿਲੈਟ ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਰੀਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!

323
01:00:42,299 --> 01:00:44,799
ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ
ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

324
01:00:51,898 --> 01:00:53,399
ਕੀ ਮੈਂ ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਚਿਪਕਾਵਾਂ?

325
01:00:53,698 --> 01:00:57,797
ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਸੁਣਨ ਦਿਓ
ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹਾਂ।

326
01:01:01,397 --> 01:01:03,498
ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤ ਨਰਮ ਵਾਲ ਹਨ।

327
01:01:03,598 --> 01:01:05,798
ਬੱਚੇ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਵਾਂਗ ਨਰਮ।

328
01:01:49,897 --> 01:01:53,198
ਹੁਣ ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੈ।
ਕੀ ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?

329
01:01:53,398 --> 01:01:54,698
ਉਸਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਨਾਲ ਢੱਕੋ!

330
01:01:54,898 --> 01:01:57,298
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਵਾਂ,
ਹਰ ਕੋਈ ਭੁੱਖਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ?

331
01:01:57,398 --> 01:02:00,097
- ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਸਦੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ.
- ਉਸ 'ਤੇ ਵਾਰਟਸ ਪਾਓ!

332
01:02:00,297 --> 01:02:03,798
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਣਾ ਲਏ ਹਨ।

333
01:02:04,697 --> 01:02:07,597
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ?
- ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੈ।

334
01:02:07,797 --> 01:02:10,097
ਇਹ ਹੁਣ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਚੀਕਣਾ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

335
01:02:11,197 --> 01:02:13,296
ਕਮੀਨੇ! ਰੰਡੀ ਦਾ ਬੱਚਾ!

336
01:02:31,397 --> 01:02:33,196
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗੇ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।

337
01:02:34,197 --> 01:02:36,897
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।

338
01:02:37,297 --> 01:02:41,397
ਤੁਸੀਂ ਬਿਮਾਰ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਦੇ? ਉਹ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ।

339
01:02:41,698 --> 01:02:44,498
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾਲ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਬਘਿਆੜ ਆਪਣੇ ਪੰਜੇ 'ਤੇ ਤੁਰਦਾ ਹੈ।

340
01:02:44,698 --> 01:02:49,296
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਛੋਟਾ ਹੈ
ਗੋਦਾਮ ਆ ਜਾਓ!

341
01:02:49,996 --> 01:02:53,196
ਪਿਆਰੇ ਪੁੱਤਰੋ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡੋਗੇ?

342
01:02:53,396 --> 01:02:56,395
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਹਾਂ,
degenerates?

343
01:02:57,395 --> 01:03:01,297
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੰਟੀਨ ਵਾਂਗ ਆਰਡਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।

344
01:03:01,497 --> 01:03:04,497
- ਰੋਟੀ!
- ਲੂਣ!

345
01:03:05,196 --> 01:03:08,197
- ਦੁੱਧ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!
- ਆਲੂ!

346
01:03:08,497 --> 01:03:11,896
ਸਾਨੂੰ ਰੋਟੀ ਦਿਉ,
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ ਹੋਵੇਗਾ.

347
01:03:14,296 --> 01:03:17,696
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕੇ।

348
01:03:19,597 --> 01:03:21,497
ਫਲਿਓਰਾ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

349
01:03:23,697 --> 01:03:25,696
ਜਾਓ, ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ।

350
01:03:26,100 --> 01:03:29,490
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਭ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ।

351
01:03:29,690 --> 01:03:33,080
ਵੱਡਾ, ਗੋਲ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ।

352
01:03:34,380 --> 01:03:37,480
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੂਰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਤ ਨੂੰ।

353
01:03:39,881 --> 01:03:41,581
ਹੇ ਡੱਡੂ, ਆਪਣੀ ਚੀਕਣੀ ਬੰਦ ਕਰ!

354
01:03:41,781 --> 01:03:45,482
ਚੱਲੋ, ਦੌੜੋ! ਤੁਸੀਂਂਂ ਨਹੀ ਹੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ tits ਵਿੱਚ snuggling.

355
01:03:46,881 --> 01:03:49,782
ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੁਸਤ ਹੋ!

356
01:05:23,496 --> 01:05:27,397
ਖੈਰ? ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਵੱਡਾ ਗੋਦਾਮ ਸੀ
ਹਮਲਾ?

357
01:05:28,897 --> 01:05:32,497
ਹੇ ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ!
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ?

358
01:05:32,697 --> 01:05:34,598
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਣਗੇ?

359
01:05:37,898 --> 01:05:40,999
ਲੁੱਟ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ,
ਲੁੱਟ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ।

360
01:05:42,099 --> 01:05:44,599
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ-
ਕੁਝ ਨਹੀਂ!

361
01:05:44,799 --> 01:05:47,200
ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਆ ਗਿਆ!
ਇੱਕ ਗੋਦਾਮ!

362
01:05:48,100 --> 01:05:50,800
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸਾਈਕੋ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਖਿੱਚਿਆ
ਨਾਲ?

363
01:05:51,000 --> 01:05:54,200
ਜਰਮਨ ਸਾਡੇ ਬਿਲਕੁਲ ਪਿੱਛੇ ਸਨ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।

364
01:05:55,801 --> 01:05:58,001
ਜੇ ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗੇ।

365
01:05:58,201 --> 01:06:01,201
ਤੁਸੀਂ ਬੌਬਰੂਸਕ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਓਗੇ,
ਤੁਹਾਡੀ ਮਿੱਟੀ ਦੇ ਤੇਲ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ।

366
01:06:01,502 --> 01:06:03,902
Gleb ਹੋਵੇਗਾ
ਉਸ ਦੇ ਲੈਨਿਨਗਰਾਡ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ.

367
01:06:04,102 --> 01:06:09,203
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, Slutsk ਵਿੱਚ ਘਰ ਵਾਪਸ, ਸਾਨੂੰ ਸੀ
ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਜਿਸਨੇ ਸਾਬਣ ਤੋਂ ਵੋਡਕਾ ਬਣਾਇਆ।

368
01:06:09,603 --> 01:06:11,104
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਿਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਹੱਸਦੇ ਹੋ?

369
01:06:11,903 --> 01:06:16,204
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁੱਬੇ ਵਾਲੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ:
"ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਵੇਂ ਆ ਗਈ ਹੈ?"

370
01:06:16,504 --> 01:06:18,604
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: "ਇਹ 'ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ
ਅੰਦਰ ਗੁਫਾਵਾਂ!"

371
01:06:18,804 --> 01:06:22,105
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਿਰਾਸ਼ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੋ.
- ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

372
01:06:22,205 --> 01:06:25,105
ਰੋਣ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਰੋਣਾ.

373
01:07:02,611 --> 01:07:05,911
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, "ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ,
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਜਨਮ ਨਹੀਂ ਦੇਣਾ ਸੀ।"

374
01:07:06,511 --> 01:07:07,612
ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਰਜ ਕਰੋ!

375
01:07:08,112 --> 01:07:10,012
ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੌਲਦਾਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਹੋਰ ਨਹੀਂ!

376
01:07:12,212 --> 01:07:13,513
ਆਓ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

377
01:07:14,113 --> 01:07:19,514
ਮੈਨੂੰ, ਜਾਂ ਮੇਰੇ ਪਾਦ ਨੂੰ ਨਾ ਗੁੰਦੋ
ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਸਮਤਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

378
01:07:19,714 --> 01:07:22,614
ਸ਼ੈਤਾਨ ਇੰਨਾ ਕਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੇ SS shits.

379
01:07:23,714 --> 01:07:25,615
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ!

380
01:07:25,715 --> 01:07:26,715
ਸੱਜਾ। ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।

381
01:07:54,619 --> 01:07:57,619
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਵਾਲੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਤੰਬਾਕੂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦੇ!

382
01:08:11,621 --> 01:08:13,622
"ਬੋਲਸ਼ੇਵਿਕ ਕਿੱਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ।

383
01:08:13,821 --> 01:08:16,422
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਦਸੂਰਤ ਮੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇੱਟ ਭੰਨ ਦਿਓ।"

384
01:08:18,823 --> 01:08:20,022
ਇਹ ਸਭ ਹੈ?

385
01:08:23,623 --> 01:08:25,024
ਬੱਸ ਇਹੀ ਦੇਣ ਲਈ ਜਹਾਜ਼ ਭੇਜੇ?

386
01:08:30,624 --> 01:08:31,724
ਹੇ ਯਹੂਦੀ!

387
01:08:33,524 --> 01:08:35,925
ਖੜੇ ਹੋ ਜਾਓ! ਮਾਰਚ ਕਰੋ!

388
01:08:40,526 --> 01:08:43,125
ਖੈਰ? ਕੀ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੀਏ?

389
01:08:44,726 --> 01:08:48,626
ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਰੂਬੇਜ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਸਹੀ ਰਹੋ
ਮੁਸੀਬਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਅੱਡੀ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।"

390
01:08:51,527 --> 01:08:52,427
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?

391
01:08:54,627 --> 01:08:56,928
ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਰਾਤ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗੇ?

392
01:08:58,128 --> 01:09:01,728
ਉਥੇ, ਲੋਕ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਰਹੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

393
01:09:11,130 --> 01:09:15,031
ਚਲੋ! ਚਲੋ! ਜਰਮਨ ਹਨ
ਕਾਹਲੀ ਵਿੱਚ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਨਾ ਕਰੋ!

394
01:09:17,631 --> 01:09:18,931
ਓਏ!

395
01:09:20,131 --> 01:09:21,632
ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ! ਆ ਜਾਓ!

396
01:09:23,731 --> 01:09:24,732
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

397
01:11:05,647 --> 01:11:08,847
ਉਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ।

398
01:11:09,748 --> 01:11:11,048
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

399
01:11:11,848 --> 01:11:15,048
ਸਿਰਫ ਕਾਰਨ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉੱਡਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਛੱਡਣਾ ਹੈ.

400
01:11:16,449 --> 01:11:19,650
ਇੱਕ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ
ਇੱਕ ਪਾਸੇ-ਕਾਰ ਨਾਲ?

401
01:11:20,449 --> 01:11:21,749
ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਲੰਮੇ ਸਮੇ ਲਈ!

402
01:11:23,450 --> 01:11:24,450
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!

403
01:11:42,453 --> 01:11:45,753
ਉਹ ਉਥੇ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਖਾਲੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ!

404
01:13:03,065 --> 01:13:06,065
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ, ਪਿਤਾ ਜੀ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਕਰੋਗੇ।

405
01:13:07,965 --> 01:13:11,165
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਉੱਥੇ ਕੌਣ ਹੈ?

406
01:13:11,766 --> 01:13:15,067
- ਚੁੱਪ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋ?
- ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਦੋਸਤੋ?

407
01:13:15,567 --> 01:13:19,667
ਬਟਨ ਅੱਪ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੰਡ ਲੱਗ ਜਾਵੇਗੀ।
ਕੀ ਇਹ ਪਿੰਡ ਕਾਮੇਨਕਾ ਹੈ?

408
01:13:19,767 --> 01:13:22,867
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ Bagoushovka ਹੈ.

409
01:13:23,768 --> 01:13:26,568
ਜਰਮਨ ਇੱਥੇ ਰਹੇ ਹਨ
ਦੋ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ.

410
01:13:27,768 --> 01:13:29,768
- ਕੀ ਗਊਸ਼ਾਲਾ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲੱਗਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ।

411
01:13:29,868 --> 01:13:33,869
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਨਾਲ-ਨਾਲ
ਗਊ ਦੇ ਨਾਲ. ਸਮਝ ਗਿਆ, ਪਿਤਾ ਜੀ?

412
01:13:34,169 --> 01:13:37,670
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ.
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋਗੇ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਭੱਜੋਗੇ।

413
01:13:38,670 --> 01:13:41,270
ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਲਦੀ ਬਣੋ. ਬਸ ਕੁਦਰਤੀ ਬਣੋ.

414
01:13:41,570 --> 01:13:44,471
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਜੇ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

415
01:13:44,671 --> 01:13:46,671
ਮੈਨੂੰ ਆਮ ਸਮਝ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀ ਪਸੰਦ ਹਨ।
ਫਲੋਰਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਗ ਰਹੇ ਹੋ?

416
01:13:48,171 --> 01:13:51,071
ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਚੀਕਦੇ ਹਨ।
ਬਿਹਤਰ ਗਰੀਸ.

417
01:13:54,172 --> 01:13:57,872
ਜਰਮਨਾਂ ਨੇ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ
ਕੁੱਤੇ? ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

418
01:13:59,773 --> 01:14:02,773
ਤੁਸੀਂ ਗੋਰੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਗਾਂ ਵੀ।
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਨਾਲ ਕਵਰ ਕਰਾਂਗੇ?

419
01:14:02,973 --> 01:14:05,674
- ਮੈਨੂੰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿਲੇਗਾ.
- ਇੱਕ ਰਾਈਫਲ, ਸ਼ਾਇਦ?

420
01:14:05,774 --> 01:14:09,874
ਇਹ ਇੱਕ ਚਾਲ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਖਿੱਚ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਗੁਆਂਢੀ ਉਸਦਾ ਨਾਮ "ਇਡੀਅਟ" ਹੈ।

421
01:14:11,075 --> 01:14:12,875
ਘੋੜੇ ਦੀ ਖਾਦ ਹੈ।
ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੋਲ ਕਰੋ.

422
01:14:17,776 --> 01:14:19,877
ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਰੈਂਕ ਕੀ ਹੈ?

423
01:14:20,676 --> 01:14:24,577
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪੁਲਿਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
ਇਹ ਰੱਖਿਆਤਮਕ ਬ੍ਰਿਗੇਡ ਹੈ।

424
01:14:25,677 --> 01:14:30,578
ਚਲੋ ਹੁਣ ਚੱਲੀਏ, ਅਤੇ ਜਲਦੀ! ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲੱਗੇ।

425
01:14:35,178 --> 01:14:36,479
ਚਲੋ!

426
01:14:43,279 --> 01:14:45,280
ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਮੁੜੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਡਿੱਗ ਜਾਓਗੇ।

427
01:14:56,181 --> 01:14:57,482
ਥੱਲੇ ਝੁਕਣਾ.

428
01:15:00,182 --> 01:15:03,082
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਜਾਓ।

429
01:15:07,583 --> 01:15:09,884
ਵਾਪਸ ਘਰ. ਮਿਲ ਗਿਆ?

430
01:15:10,884 --> 01:15:12,884
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਰੱਖੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।

431
01:15:14,084 --> 01:15:17,685
ਚੱਲੋ! ਦੌੜੋ!

432
01:15:19,185 --> 01:15:20,985
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਬੁੱਢੀ ਔਰਤ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦੇਵੇਗੀ!

433
01:15:52,590 --> 01:15:54,090
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੁਣ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

434
01:15:54,290 --> 01:15:56,991
ਉਸ ਨੇ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸੈਰ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਲਈ.

435
01:15:57,191 --> 01:16:00,291
ਉਸ ਕੋਲ ਬੂਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਜੋੜਾ ਸੀ।
ਡੱਬਾ-ਵੱਛੇ ਦਾ ਚਮੜਾ।

436
01:16:01,691 --> 01:16:05,191
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਮੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਬੂਟਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

437
01:16:07,792 --> 01:16:10,792
ਚੰਗੀ ਗਾਂ, ਚੰਗੀ, ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹੋ।

438
01:16:13,193 --> 01:16:14,193
ਚੁੱਪ ਰਹੋ!

439
01:16:16,593 --> 01:16:18,994
ਰੁਕੋ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ.

440
01:16:19,994 --> 01:16:22,194
ਜਾਓ, ਉਸ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦਿਓ!

441
01:16:36,696 --> 01:16:39,496
ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ.
ਇਹੀ ਚੰਗੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ!

442
01:17:39,206 --> 01:17:42,006
ਅੰਕਲ ਰੂਬੇਜ!

443
01:23:59,863 --> 01:24:02,763
ਹੋ, ਗਿਡਅੱਪ! ਗਿਡਅੱਪ, ਹੋ!

444
01:24:09,064 --> 01:24:13,364
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਕਾਮਰੇਡ?

445
01:24:13,664 --> 01:24:15,765
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ!

446
01:24:16,365 --> 01:24:19,865
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈਚੇਟ ਹੈ? ਉੱਥੇ ਮੀਟ ਹੈ।
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਗਾਂ ਮਾਰੀ ਗਈ ਹੈ!

447
01:24:20,065 --> 01:24:23,366
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਇਹ ਮੇਰਾ ਘੋੜਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ!

448
01:24:26,266 --> 01:24:29,167
ਬੱਚੇ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ
ਭੁੱਖੇ ਮਰਨਾ!

449
01:24:29,367 --> 01:24:30,268
ਅਤੇ ਅਸੀਂ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਲੋਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ?

450
01:24:30,667 --> 01:24:34,868
ਲੋਕ ਲੜ ਰਹੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰੋਂ ਚੰਗੇ ਅਤੇ ਨਿੱਘੇ ਰਹੋ।

451
01:24:41,269 --> 01:24:43,669
ਦੇਖੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ!

452
01:24:49,970 --> 01:24:50,970
ਦੇਖੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ?

453
01:24:51,170 --> 01:24:53,371
ਆਸਾਨ, ਮੁੰਡਾ, ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨ ਲਓ.

454
01:25:16,274 --> 01:25:18,274
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਂ ਕੀ?

455
01:25:18,774 --> 01:25:21,675
ਇਹ ਸਭ ਉੱਥੇ ਪਾ ਦਿਓ।

456
01:25:24,875 --> 01:25:28,775
ਬੈਲਟ, ਜੈਕਟ...
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੁਕਾਓ।

457
01:25:30,876 --> 01:25:31,976
ਜਾਓ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ!

458
01:25:52,279 --> 01:25:53,879
ਓਹ, ਅਜਿਹੀ ਗੱਲ!

459
01:25:54,079 --> 01:25:56,680
- ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਪਿੰਡ ਹੈ?
- ਪੇਰੇਖੋਦੀ।

460
01:25:56,880 --> 01:26:01,181
- ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਪਰਿਵਾਰ ਮਿਲੇ ਹਨ।
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਪਰੀਖੋਦ ਹੋਵੋਗੇ। ਮਿਲ ਗਿਆ?

461
01:26:02,981 --> 01:26:06,882
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੇਰੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਸੀ ਜੋ ਡੁੱਬ ਗਿਆ।
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋਵੋਗੇ।

462
01:26:07,082 --> 01:26:08,082
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?

463
01:26:08,182 --> 01:26:12,882
ਤੈਨੂੰ ਮਾਂ ਮਿਲੀ, ਤੈਨੂੰ ਭੈਣਾਂ ਮਿਲੀਆਂ
ਅਤੇ ਭਰਾ.

464
01:26:13,683 --> 01:26:18,583
ਓਲਗਾ, ਕਾਟਕਾ, ਫੇਡੀਆ ਅਤੇ ਛੋਟੀ ਸੋਨੀਆ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਯਾਦ ਹੈ.

465
01:26:20,084 --> 01:26:23,784
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਫਿਓਕਲਾ ਪੇਰੇਖੋਦ ਹੈ।

466
01:26:24,084 --> 01:26:26,884
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ Zhenka ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?

467
01:26:27,884 --> 01:26:29,085
ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ।

468
01:27:40,796 --> 01:27:44,296
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ, ਮੈਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਜਰਮਨ ਸਿਪਾਹੀ.

469
01:27:54,797 --> 01:27:56,198
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਪਿਤਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

470
01:27:56,598 --> 01:27:59,998
- ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ.
- ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?

471
01:28:00,298 --> 01:28:04,199
ਕਿੱਥੇ? ਨਰਕ! ਇਸ ਨਾਲ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ.

472
01:28:04,399 --> 01:28:07,899
ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਤਰੋਫੇਨ ਹੋ,
ਮੇਰਾ ਪੋਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ?

473
01:29:30,312 --> 01:29:34,712
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।
ਮੇਰੀ ਨੂੰਹ ਅਕਸੀਨਿਆ ਪੇਰੇਖੋਦ...

474
01:29:36,813 --> 01:29:38,913
ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ।

475
01:29:39,113 --> 01:29:42,014
- ਅਤੇ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮੇਰੇ ਜਵਾਈ. ਉਹ ਇੱਕ ਲੇਖਾਕਾਰ ਹੈ।

476
01:29:43,914 --> 01:29:47,614
ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੇ ਬੱਚੇ ਹਨ,
ਲੀਮਾ, ਰਾਇਆ,

477
01:29:47,714 --> 01:29:51,315
ਜ਼ੋਇਕਾ, ਵੀਕਾ, ਵੇਰੋਨਿਕਾ,
ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਬੋਰਿਸ।

478
01:29:52,215 --> 01:29:55,016
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ!
ਘਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ!

479
01:29:59,016 --> 01:30:00,617
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਏ ਸੀ...

480
01:30:00,817 --> 01:30:07,717
ਇਹ ਸਾਡੇ ਗੁਆਂਢੀ ਹਨ, ਮਾਰੀਆ ਅਤੇ
ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ, ਲੂਸੀਆ, ਫਰੋਸੀਆ, ਫੇਨੀਆ, ਇਵਾਨ।

481
01:30:08,117 --> 01:30:11,618
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਰਨਗੇ
ਕੁਝ ਲਓ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਭੇਜ ਦਿਓ।

482
01:30:11,818 --> 01:30:13,818
ਉਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ? ਤੁਸੀਂ?

483
01:30:15,018 --> 01:30:17,919
ਅੰਦਰ ਆਓ। ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ।

484
01:30:21,019 --> 01:30:23,120
ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਛੱਤ 'ਤੇ ਦੇਖੋ।

485
01:30:38,322 --> 01:30:40,022
ਚੁੱਪ...ਚੁੱਪ।

486
01:30:52,124 --> 01:30:53,325
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

487
01:30:55,324 --> 01:30:58,725
ਮੈਨੂੰ? ਹਾਂ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

488
01:30:59,826 --> 01:31:01,525
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਜਰਮਨ ਬੋਲਦੇ ਹੋ?

489
01:31:07,726 --> 01:31:08,927
ਬੈਠ ਜਾਓ.

490
01:31:18,928 --> 01:31:20,128
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖਾਓ।

491
01:31:29,029 --> 01:31:30,329
ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਚਾਹੋ ਲੈ ਲਓ, ਸਰ।

492
01:31:33,230 --> 01:31:34,731
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

493
01:31:40,032 --> 01:31:41,731
ਓ, ਪੱਖਪਾਤੀ!

494
01:31:54,433 --> 01:31:57,734
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਰੋਧ ਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇੱਥੇ.

495
01:32:16,136 --> 01:32:21,937
ਤੁਸੀਂ ਇਕੱਲੇ ਕਿਉਂ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ?
ਮੇਰੇ ਲਈ ਵੀ ਕੁਝ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿਓ।

496
01:32:23,437 --> 01:32:25,038
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, schnapps.

497
01:32:27,638 --> 01:32:30,739
ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਾਸੀ
ਪੇਰੇਖੋਦੀ!

498
01:32:31,839 --> 01:32:34,939
ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਵਾਸੀ
ਪੇਰੇਖੋਦੀ!

499
01:32:35,939 --> 01:32:42,741
ਪਿੰਡ ਦੇ ਹਰ ਕੋਈ!
ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ!

500
01:32:43,141 --> 01:32:47,641
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਲੈ ਜਾਓ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਗਜ਼ਾਤ।

501
01:32:47,841 --> 01:32:51,942
ਪਿੰਡ ਦੇ ਚੌਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ।

502
01:32:52,742 --> 01:32:57,742
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਕਾਗਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਸੂਚੀਆਂ...

503
01:33:00,243 --> 01:33:05,244
...ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਜਰਮਨ ਫੌਜ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ'
ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।

504
01:33:06,044 --> 01:33:09,344
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ

505
01:33:09,744 --> 01:33:14,345
ਦੀ ਸਪੁਰਦਗੀ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ
ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਉਤਪਾਦ.

506
01:33:18,746 --> 01:33:22,346
ਕਿਸੇ ਨੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਹੈ,
ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ,

507
01:33:22,747 --> 01:33:26,247
ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ, ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਜਾਂ ਚੁਬਾਰੇ ਵਿੱਚ...

508
01:33:42,649 --> 01:33:47,651
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ!

509
01:33:49,850 --> 01:33:53,952
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ?
ਨੀਚੇ ਦੇਖੋ, ਘਟੀਆ!

510
01:33:54,851 --> 01:33:56,451
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

511
01:34:02,052 --> 01:34:06,853
ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਲਓ
ਦੋ ਦਿਨ ਲਈ.

512
01:34:07,053 --> 01:34:08,853
ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਓ...

513
01:34:21,455 --> 01:34:25,156
...ਅਵਸਥਾ ਅਤੇ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ...

514
01:34:51,060 --> 01:34:56,961
ਜਰਮਨੀ ਸਭਿਅਕ ਦੇਸ਼ ਹੈ।

515
01:34:57,761 --> 01:35:01,061
ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਜਰਮਨੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

516
01:35:01,261 --> 01:35:05,161
ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਬੁਰਸ਼ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,

517
01:35:05,762 --> 01:35:09,763
ਟੂਥਪੇਸਟ, ਜੁੱਤੀ-ਪਾਲਿਸ਼, ਸਾਬਣ,

518
01:35:09,962 --> 01:35:12,963
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਹਰ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਇੱਕ ਤੌਲੀਆ।

519
01:35:13,163 --> 01:35:18,064
ਫਲ ਅਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਲੈਣ ਲਈ
ਮਨ੍ਹਾ ਹੈ

520
01:35:18,264 --> 01:35:22,364
ਯੂਰਪ ਨੂੰ ਸੰਕਰਮਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ.

521
01:35:38,467 --> 01:35:41,667
ਆਈ, ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀ
ਸੈਨੇਟਰੀ ਨਿਰੀਖਣ,

522
01:35:41,967 --> 01:35:52,168
ਮੌਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ
ਸੱਤ ਗੋਲੀਆਂ ਸਨ

523
01:35:52,369 --> 01:35:56,769
ਜੋ ਕਿ ਫਸ ਗਿਆ
ਉੱਪਰੀ ਛਾਤੀ ਵਿੱਚ.

524
01:35:57,169 --> 01:36:02,970
ਕੋਈ ਵੀ ਜੋ ਅਨੁਸਰਣ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਜਰਮਨ ਫੌਜ ਦੇ ਹੁਕਮ

525
01:36:03,070 --> 01:36:07,972
ਨਾਲ ਹੀ ਮਿਲਣਗੇ
ਦੁਖੀ ਕਿਸਮਤ.

526
01:36:11,272 --> 01:36:13,772
ਹੇਰ ਮੇਜਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ!

527
01:36:15,772 --> 01:36:17,773
Sturmbanfuhrer, ਸਭ ਕੁਝ ਤਿਆਰ ਹੈ।

528
01:36:17,973 --> 01:36:20,373
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ?
ਕੀ ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਹੋਵੇਗਾ?

529
01:36:37,775 --> 01:36:40,376
ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ! ਬੁੱਗਰ ਉਹਨਾਂ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ!

530
01:36:46,777 --> 01:36:50,677
ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਦੋਸਤੋ!

531
01:38:47,195 --> 01:38:49,695
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਯੀਦ ਫੜ ਲਿਆ!

532
01:38:52,595 --> 01:38:56,097
ਇਹ ਕਾਇਕ ਬੇਸਟਾਰਡ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਫੜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ!

533
01:39:01,097 --> 01:39:02,797
ਗੰਦੇ ਯਹੂਦੀ!

534
01:39:08,998 --> 01:39:10,598
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ!

535
01:39:26,700 --> 01:39:32,601
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦਿਓ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,
ਘਟੀਆ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ!

536
01:39:49,104 --> 01:39:50,704
ਸ਼ਾਂਤ!

537
01:39:52,105 --> 01:39:55,305
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮੀਟਿੰਗ

538
01:39:56,805 --> 01:39:59,806
ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਹੈ,
ਅੱਗੇ ਵਧੋ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ!

539
01:40:17,709 --> 01:40:19,208
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?

540
01:41:00,414 --> 01:41:01,915
ਚੁੱਪ ਕਰੋ!

541
01:41:07,816 --> 01:41:10,616
ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

542
01:41:12,616 --> 01:41:15,617
ਇੱਥੇ, ਖਿੜਕੀ ਦੇ ਬਾਹਰ.

543
01:41:17,817 --> 01:41:19,318
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

544
01:41:22,017 --> 01:41:23,218
ਆਓ, ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ!

545
01:41:38,721 --> 01:41:41,221
ਦਰਿੰਦੇ!

546
01:42:32,628 --> 01:42:34,129
ਆਓ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ।

547
01:42:57,832 --> 01:43:02,833
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਦੀ ਕਮਾਂਡ?

548
01:43:03,033 --> 01:43:05,334
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ! ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ?

549
01:43:12,235 --> 01:43:13,634
ਜਾਣ ਦੋ!

550
01:43:19,335 --> 01:43:21,236
ਕੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ!

551
01:43:23,636 --> 01:43:24,736
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ!

552
01:44:24,645 --> 01:44:25,845
ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ.

553
01:45:06,151 --> 01:45:09,151
ਦੇਖੋ! ਖਾਲੀ! ਖਾਲੀ!

554
01:45:10,952 --> 01:45:16,953
ਆਹ, ਪਿਸ-ਗਧ ਕਲਰਕ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਹੋ! ਬੁੱਧੀਜੀਵੀਓ!

555
01:45:23,154 --> 01:45:25,855
ਹੋਰ ਗੈਸੋਲੀਨ.
ਇਸਨੂੰ ਭਿੱਜਣ ਦਿਓ।

556
01:50:27,800 --> 01:50:30,099
ਉੱਠ ਜਾਓ! ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰੋ!

557
01:50:31,300 --> 01:50:34,900
ਤੁਸੀਂ! ਮਾਰਚ!
ਜਾਓ! ਹੋਰ ਤੇਜ਼!

558
01:50:38,301 --> 01:50:40,701
ਤੇਜ਼, ਹੇ ਸ਼ਰਾਰਤੀ!

559
01:52:42,219 --> 01:52:45,620
ਪੈਟਰੋ, ਕੁਝ ਸ਼ਹਿਦ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

560
01:54:17,934 --> 01:54:22,034
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗੇ, ਦਾਦੀ...
ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ!

561
01:54:22,234 --> 01:54:24,935
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਬੱਚੇ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

562
01:58:59,076 --> 01:59:03,876
ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ... ਬੱਚੇ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ...

563
02:00:35,890 --> 02:00:37,390
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

564
02:00:38,191 --> 02:00:40,390
ਚਲੋ! ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

565
02:00:46,791 --> 02:00:48,092
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

566
02:00:49,592 --> 02:00:50,892
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਾਗਲ ਹੋ?!

567
02:00:51,992 --> 02:01:00,194
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਬਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?

568
02:01:00,394 --> 02:01:04,494
ਉਹ ਸਾਰੇ ਐਸ.ਐਸ. ਦੰਡਕਾਰੀ ਨਿਰਲੇਪਤਾ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਅੱਗ ਬੁਝਾਈ। ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

569
02:01:04,894 --> 02:01:06,195
ਬੈਠ ਜਾਓ!

570
02:01:06,295 --> 02:01:07,795
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ।

571
02:01:10,595 --> 02:01:14,795
ਘਟੀਆ! ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਗੁਆ ਲਏ
ਉਸ ਬਲਦੀ ਨਰਕ ਵਿੱਚ!

572
02:01:25,098 --> 02:01:28,698
ਰੈਂਕ ਅਤੇ ਯੂਨਿਟ?

573
02:01:31,998 --> 02:01:35,899
ਵਾਲਟਰ ਸਟੀਨ, SD ਮੇਜਰ.
15ਵਾਂ ਆਇਨਸੈਟਜ਼ਕੋਮਾਂਡੋ।

574
02:01:36,499 --> 02:01:39,199
ਉਹ fuhrer ਹੈ.
ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ।

575
02:01:48,101 --> 02:01:50,301
ਉਹ ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ, ਬਿਮਾਰ ਆਦਮੀ ਹੈ।

576
02:01:55,201 --> 02:01:57,502
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਦਾ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

577
02:02:02,903 --> 02:02:04,503
ਉਹ ਹੈ,

578
02:02:04,803 --> 02:02:08,804
ਜਿਵੇਂ ਉਸਦਾ ਪਿਤਾ ਸੀ,
ਸਿਧਾਂਤ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦਮੀ।

579
02:02:14,505 --> 02:02:19,305
ਉਸ ਨੇ... ਉਸ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਨਫ਼ਰਤ।

580
02:02:31,007 --> 02:02:35,707
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ,
ਉਹ ਮੱਖੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ।

581
02:02:40,509 --> 02:02:44,409
ਇੱਥੇ ਹਰ ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ,
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਰਨਗੇ।

582
02:02:53,910 --> 02:02:58,411
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਹੈ।
"ਮੈਂ ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"

583
02:03:01,312 --> 02:03:02,712
ਇਹੀ ਉਹ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

584
02:03:08,913 --> 02:03:13,914
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ-
ਬੱਚੇ ਉਸ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਹਨ।

585
02:03:20,115 --> 02:03:24,415
ਪਰ ਇਹ ਜੰਗ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜਰਮਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

586
02:03:24,915 --> 02:03:27,416
ਸਵਾਈਨ! ਕੁੱਤਾ!

587
02:03:30,616 --> 02:03:32,417
ਇੱਕ ਆਮ ਜਰਮਨ!

588
02:03:33,516 --> 02:03:36,517
ਕਮੀਨੇ! ਬਕਵਾਸ!

589
02:03:38,117 --> 02:03:39,917
ਉਹ ਇੱਕ ਹੈ...

590
02:03:41,517 --> 02:03:46,918
ਉਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਛੱਡੋ
ਬੱਚੇ.

591
02:03:49,319 --> 02:03:53,419
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਬੱਚੇ ਨਹੀਂ।"

592
02:03:55,920 --> 02:03:59,120
ਉਹ ਇੱਕ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ ਹੈ! ਫਾਂਸੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ!

593
02:04:01,021 --> 02:04:07,922
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਿਹਾ: “ਬਾਹਰ ਆ
ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।"

594
02:04:10,322 --> 02:04:11,622
ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ।

595
02:04:19,124 --> 02:04:22,023
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿਉਂਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ
ਇਹ ਸਭ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

596
02:04:25,124 --> 02:04:26,824
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

597
02:04:29,925 --> 02:04:34,025
ਹਰ ਨਸਲ ਨਹੀਂ
ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।

598
02:04:34,526 --> 02:04:36,226
ਸੁਣੋ!

599
02:04:37,926 --> 02:04:39,526
ਹਰ ਕੋਈ, ਸੁਣੋ!

600
02:04:50,928 --> 02:04:53,629
ਘਟੀਆ ਨਸਲਾਂ
ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ ਦੀ ਛੂਤ ਫੈਲਾਓ।

601
02:04:55,928 --> 02:04:57,329
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

602
02:05:02,029 --> 02:05:04,030
ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

603
02:05:06,231 --> 02:05:07,830
ਅੱਜ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਕੱਲ੍ਹ।

604
02:05:26,933 --> 02:05:29,833
ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਉਹ ਹੀ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਹਾ!

605
02:05:30,433 --> 02:05:35,235
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

606
02:05:35,834 --> 02:05:37,935
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗੇ!
ਸਾਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ!

607
02:05:38,135 --> 02:05:41,435
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

608
02:05:43,636 --> 02:05:48,336
ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ
ਇਹਨਾਂ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ?!

609
02:05:48,636 --> 02:05:55,938
ਉਹ ਡੀਜਨਰੇਟ ਹਨ! ਉਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮਾਰਿਆ! ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ...

610
02:05:56,938 --> 02:05:58,938
ਫਿਰ ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈਂ ਗੰਦੀ ਚਿੱਕੜ?

611
02:05:59,038 --> 02:06:01,038
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ!

612
02:06:01,238 --> 02:06:04,339
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
ਅਸੀਂ ਜਰਮਨ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

613
02:06:06,039 --> 02:06:12,340
ਫਾਸੀਵਾਦੀ ਬਦਮਾਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ!
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ!

614
02:06:15,341 --> 02:06:21,842
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰੋਗੇ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਰਮਨਾਂ ਵਾਂਗ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋਗੇ।

615
02:06:31,943 --> 02:06:34,443
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ! ਦਿਓ!

616
02:06:35,243 --> 02:06:37,244
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ!

617
02:06:39,444 --> 02:06:41,144
ਭਰਾਵੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਾਂ!

618
02:06:51,445 --> 02:06:55,647
ਕਾਮਰੇਡ, ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨ ਕਰੀਏ!
ਕਾਮਰੇਡ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਟਾਰਚ ਲੈਣ ਦਿਓ!

619
02:06:55,947 --> 02:06:56,946
ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ!

620
02:08:44,363 --> 02:08:45,563
ਨਵਾਂ!

621
02:09:11,166 --> 02:09:13,067
ਆਓ, ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ!

622
02:13:27,505 --> 02:13:30,306
ਬਾਏਲੋਰੂਸੀਆ ਵਿੱਚ 626 ਪਿੰਡ

623
02:13:30,506 --> 02:13:34,306
ਜ਼ਮੀਨ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ

624
02:14:42,016 --> 02:14:44,016
ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

625
02:16:09,030 --> 02:16:11,129
ਖ਼ਤਮ